ＭＩＸＩ Ｎｏｔ Ａｌｌ Ｗｈｏ Ｗａｎｄｅｒ Ａｒｅ Ｌｏｓｔ

2006年12月18日21:43
Not Ａll Who Wander Are Lost

「それはもう過去のこと」

　　　　　　　　 主張していいのは　　　誰？？


今日の日記は、この前の中国関係の話しの第二弾。 長くなるけど、良かったら読んでね。

昨日とっても嬉しいことがありました。ほとんど毎日チャットをする中国人の男の子がいるんですが、昨日思い切ってこの前のショックだった話しをしてみました。ぶっちゃけ、発想の転換を仕切れなかったところがあって、ずっと気にかかってたんだ。。。怖かったけど、彼に話してホントに良かったと思う。 是非またみんなの意見が聞けたらいいので、内容を載せますね。普段は中国語混ざってますが、これはほとんど英語です。

以下、チャットの内容です。（Ｙ＝私。Ｔ＝彼。）

Y: Can you listen to my story??

T: Sure, what is your story? Y: Well, Don’t get angry please.

T: ok Y: 3days ago, I was talked to a Chinese guy on skype.It was the first time to talk with him. T: Then?

Y: well, he asked me 「日本人為什麼不喜歡中国人？」and, he said 「中国人不喜歡日本人才是真的。日本人侵略我們中国」

Ｔ： what you answered him？Actually,that's true but it's history.

Ｙ： I couldn't say anything clearly, just I said vague thing　and he said, 「我恨日本人」

T: Is he from mainand?

Y: yea , he is.

T: Hmm,How can i say…ok,I will tell you a thing.Please don’t get angry,ok?

Y: ...ok

T:Some japanese people in china are not friendly to Chinese people,and they often do something which insult chinese people.So some chinese people don’t like Japanese.These days, I heard a news.the news said “in japan,a chinese girl was raped by some japanese this girl was taken to a hospital. Her Chinese friends asked police to punish the criminals.but Japanese people said “it doesn’t matter because she was a chinese girl”, so many chinese got angry and some news like this spread in china. So, some chinese don’t like japanese.I am sorry to tell you such a thing.

Y: I see.

T: please don’t get angry.

Y: no I don't. thx for telling me. But I feel really sad. Now, how do you think about Japanese people? you also hate us?

T: please don’t be sad. No, I don’t hate Japanese. I think we can’t hate the whole Japanese people because of some individual wrong things.right?

Y: en

T: I think there are many parodoxs because of the history. History has gone. We should move on, right?i think most of chinese people are friendly to japanese.Don’t be sad and don’t get angry,OK? You should hang on your learing Chinese. Japanese people can get many merits from learning about us.Please don’t care about the unhappy thing between the two people, OK?

Ｙ: Yea, thank you very much. Actually, I feel very sorry about the history as a japanese.

T: hey that's not your fault.

Y: but I am a Japanese. And I think I don't have any rights to get angry.

T: That’s the history. If you feel sad about that, it's not necessary.

Y: I think I have to consider history for our future. I really want to know about China ,my country and the world more. I will work more harder to master Chinese.

T: I will help you.Don’t care the unhappy things because that the history.

Y: I really feel thx to you. I really wanna say thank you.

T: hey hey , 您太客气了（丁寧すぎだよ）

Y: I am really glad that i could meet you.

T: I am glad too.We can learn with each other for our future.


救われたきがしました。おこがましいかもしれないけど。。。

私は中国との歴史のことについて

「もう過去のことでしょ？」

って言えません。日本が中国を侵略したという歴史。日本が加害者であったという事実。 それを百も承知で、主張する権利なんて私には全くない様な気がするから。思ったって言えない。それを主張する権利があるのは、中国側だけじゃないのかな・・・？ずっと悩んで、気がかりだった。でも、彼はこういってくれたんです。すごく嬉しかった。。。少し、楽になったきがしました。こんなこと言ってるとまた私は甘いんだって言われるかもしれないけど、、、


許されるとは思っていない・・・。絶対に忘れてはならないことだと、わかってるつもり。ただ、それでも、私たちは過去には生きられないから。未来を見て、未来のために何ができるのか、考えないといけないんだろう。

ホント、足りないな。。。でも、毎日ちょっとづつでも、大切な何かを学ぼうと思う。

今、ふと立志式のときに両親から貰った色紙の言葉を思い出した。

「他人と比べるのではなく、昨日の自分と比べて、明日の自分を描こう。」

Tomorrow is today. You worried about yesterday.

明日はすぐに今日になり、今日はすぐに昨日になる。


大人より、未来がずっと長い私たちに、落ち込んでる暇はない。 　　



2006年12月18日22:37
のべ
まえにいこう。

2006年12月18日22:48
youmei
のべさん はい！！

2006年12月18日23:01
だむごん。
進む！！とりあえず！！

2006年12月18日23:02
youmei
一緒にね☆ めがねのご冥福をお祈りするとともに、貴方はジャーナルを薦めて下さい笑 いつもありがとうね。

2006年12月18日23:29
たまちゃn
私も留学していたときに韓国人の留学生と歴史のことについてあだこだがあったよ。 二人で、泣いて泣いて泣いて。 歴史は変わらないからね。 そのとき国の考え方とか色々学んだよ。

2006年12月19日01:00
xigua
会長としゃべってみたいなぁ、ぜひ。いろんな話ができると思う。 高校のときに習ったこと。 ドイツのヴァイツゼッカー(たぶんこんな名前やったはず・・)首相の戦争責任についての演説。 「過去に目を閉ざすものは現在にも盲目である」　今でも忘れられへんわ。 残念ながらうちの大学では反中精神が根底にあるようなことを勉強することになりそうやけど、それでもいっぱい学べることがあるんやろうと思ってる。 でもぼやっとしてたらいつの間にかいろんなこと吹き込まれてその気になってまうやろうな。これは日本人にも中国人にも言えること。そんな中で自分はどう考え、そしてどう生きるか。 それにはいろんなことが関係してるやろうけど、人の影響って大きいと思うな。 いい友達に出会えてよかったね。

2006年12月19日01:26
ﾄﾐｨ
うーん。 教育も大事だし、偏った教育もどうかと思うし。 国内問題をかわすために、日本へパワーを向けさせる意図もあるわけで。 ヨーロッパと東アジアの状況が違うのはなぜだろうか。 ヨーロッパの戦後処理も勉強になりそう。 難しい。

2006年12月19日13:58
さやか
実際私は日中関係について全然知らないけど、日本人として知っておかなきゃいけないことだよね…
2006年12月19日15:53

じゅげ
やっぱり頭の中ではわかっていることなのだけれど 日本の事に対してある種の嫌悪感を抱いているっていう のは暗黙の了解なのかもしれないね。 でも、特に後半の部分は本当に参考になった。 中国側の主張も日本側の主張も互いに食い違っている かもしれないし、それは相容れないものなのかもしれない。 中国語もそうなんだけれどもっと根本的な勉強が 足りないような気がしてきたよ。 やっぱり向上心って言うことと直結しているのかもね。 停滞してもいいけれど決して後ろには下がらない。 前に進むしかないんだからさ。

2006年12月19日22:34
youmei
たまちゃｎ
そうなんだよね。中国だけじゃないんだよ。韓国も、ベトナムも。。。日本は過去にアジアの国々と日本の間に埋まらない溝を作ってきたんだよね。でも、話しあうことの大事さを知ったよ。恐れて何もしなければ進めないもんね。今日中国の友達と話したよ。またみんなの前で泣いちゃったけども、またすこし進めた気がした。Take actions for our future!!

xigua
「過去に目を閉ざすものは現在にも盲目である」かあ・・・名言だ！！！まさにその通り。私はまだまだ浅い人間だけど、是非語り合いたいね！！私、xiguaから学ぶことたくさんあると思う。人の影響は大きいよね。。。「生きるとは、他者との関わり合いの連続である」と思う。

トミィ
面白い視点だね！！実際、政府が意図的に情報操作してるっていう事実もあるんだよね・・・。アジアと日本だけじゃなくって、西洋のことも知って、比較してみるのはかなり興味深いと思う。根底にある人間心理も関わってきそう。そう考えると、すべてはつながってるんだね。

さやかさん
私も含め今の日本人は知らなすぎると思ってます。勉強すればするほど、自分の無知さと、乗り越えなくてはならない問題の多さに愕然とします・・・。でも、やり続けなくてはならないんだって思います。

じゅげ
そう。私、最近までＢＥに行ったらビジネスに行こうか、東アジアに行こうかずっと迷ってたんだけど、今はもう決まったんだ。東アジアに行くよ。同じだね。ヨロシク☆★私は今知りたいことを、足りないことを、今、追求したい。それができる絶好のチャンスがある場所に私はいるんだから。

2006年12月20日14:00
アリエル
なんか深い話。。でもすごい実感してる！つっち頑張れーつっちなら絶対その壁越えるよ♡

2006年12月20日18:56
youmei
アリエル 久しぶり～☆ありがとう！！頑張るね♪♪ 中国と台湾の問題も勉強しようと思ってるよ。。