アメブロ作成～！！

http://ameblo.jp/mei-yue/

これ、 アドレス。なんか、留学記として綴るブログと、本音（当たり障り関係なく）書けるbloggerのブログは別にしたかった。。。ブロガーって、あんま日本人の友達使ってない気がする。トミーとか、Ｍとかやってるけど、ＥＡＰからの継続だし笑

ってかさ、検索機能とか分かりづらいし、コメントもしづらいよね。

ま、だから、かえっていいんだけど・・・。
こっちはこっちでばしばし書くし、内容被るかもだけど、もし良かったら、アメブロもよろしく～。
でも、別にランキング上位とかさっぱりねらってないですから！！笑

３５人の留学記とか、ミクシーとかもあるから、コピペ大活躍だわ。笑
あんまりネット漬けにならに様にしなきゃなぁ～～。。。

外から見た日本シリーズ１０～恋愛観・日本vsイギリス～

タイトルで日本が引き合いに出されるのは、私が紛れもなく日本人だから。

アイデンティティも、チキチキの日本人ｗ笑←意味不明。

でも～～～、なんで、敢えてのイギリスなの？

そんなクウェスチョーンにお応えしましょうｗ笑

マイクが来たんだよ～～～～～～～♪♪知る人ぞ知る、あのマイクがね！！去年の夏に帰っちゃったマイケル・ダウニーが遊びに来たんだよ～～～☆★わーいわーい。でも、もうこの時期カナリＡＩＵに人居なくて、かわいそうだった・・・

マイクとは、レジェンドと化した「フリカン（Free Convesation）」クラブを作りぃの（マイクが部長、私が副部長）、部屋で延々語り合いしぃの、肩揉みしてもらぃーの（ってかさせた。笑）ＥＴＣ。。。超仲良しの友達なんだよね～～♪♪マイクのイギリスで行われた日本語スピーチコンテストの時も、リサーチ手伝ったの私だょ～んｗｗふふふ。←あんまり力になってない。でも、若干自慢。だって、マイク優勝したから！！その奨励金で、今日本旅してるの～～すごいすご～～～い！！！笑

土曜の夜、泊まる場所ないからって、私のアパート泊めたんだけど、結局朝の4時過ぎまで話し込んじゃた。別の友達も一緒に泊まって、三人でなぜか、異文化恋愛コミュニケーションについてディスカッション。ｗ笑　すごい興味深かった！！！

今まで、留学生とだてに何年も友達やって来た訳じゃないから、文化によって恋愛観が「違う」って事くらいは、経験もかなり積んだ（つもり）なので知ってた。でも、今までどう違って、実際相手がどう思ってるかは聞く機会なく生きてきたわけだよ、私は。ｗ　ま、ケンカ、話し合い（現実問題がメイントピックの険悪ムードディスカッション・・・）とかは何回かあったけどね。あと、アメリカ人の友達のＲとか、Ｎとか、Ｄの恋愛相談とかかなり乗ってきたかな・・・笑

っつか、恋愛観とか、違うのわかってる分、聞くの怖かったのもあるね。まして下手な英語のせいで、誤解とかされても、その誤解解けるだけの英語力ある自信ない。

でも、エセ・イギリス人の異名を持つマイクなら、（２００６年九月、Youmei命名。笑）その心配は要らないし、ヤツは勝手知ったる仲なので、思う存分話が出来た。

長い長い話だったので、完全再現は不可。

要は、恋愛観は違うのよね。人それぞれ。文化の影響も受けてるし。

日本人にとっては「浮気」とか「プレイボーイ」とかいわゆる「最低だよおまえ！！」の域に達するやつでも、マイクにとっては「普通」だったりする。

でもね、私思うに、恋愛って１人でできるもんじゃないでしょ？恋愛は２人でするもの。

だから、こういう価値観話し合うの大事だろうな～でも、ここまで違うと結構理解しあうのに時間かかるだろうなーとか思った。ふつーに日本人同士でも男と女じゃ理解しがたい所があるのに、文化が違うともっと難しいのだろうね。

ちなみに、もし外人相手に恋愛関係ですったもんだあったら、その時はもう、

「相手の文化が・・・」

とかなまっちょろいことをいっとる場合ではない！！！

ということはAIUでよーーーーーーーーーーーーーーく学びました。

自分の身をちゃんと守って、友達を貫きたいなら、流されてはダメ！！強くしなやかに自分を貫くことですね。前に、いろいろあったとき、同級生の友達にもガツンといわれて、そうだなーっても思ったしね。

どの考え方が正しくて、どれが間違ってるとか言えないけど、私は私の考え方をしっかり持って人と付き合っていこうと思う。

外から見た日本シリーズ９～おごりおごられ～

留学生と一緒にいて、結構疑問だったのは、お金の貸し借り。
んーーーーーー・・・ちょっと違うかな。
お金っていうか、おごりおごられ。っていうかんじかも。
この時の感覚が、日本人と留学生では違うな～～って感じることが多い。

んーーーーー？？なんか、「留学生」、まあ、つまり「外国人」・・・（いや、ノン日本人と言うべきか？）でひとくくりにしちゃいかん気もするけど・・・みんながみんな一概に「こう！！」とは言えないからね。
まぁ、あまりここでは細かいことをつっこまずに読んで頂きたい。笑

例えば、ストア・サンサンでアイスを買ったときの話なんだけど。。。
まぁ、サンサンのアイスって、最近値上がりしたけど、それでも、１２０円じゃん？？
で、友達がたまたま財布を忘れてきた。そしたら、どうするか。ってことになるわな。 まぁ、たかだか１２０円だから、私がまるでケチ人間みたいだってのは、また別の話ｗ笑

今まで通りの日本人としての私のやり方で言えば、
Ａさん：「あ、財布忘れて来ちゃった！！ごめん、後でぜっっったい返すから、１２０円貸して～～！！ごめんね！！」

Ｂ：「あ、うん。別に構わないよ～。」

以上の様なやりとりが見られるでしょうね。おそらく。ってか私はそう。

でも、留学生は違う。
上の、「絶対返すから、ごめんね～～！！」がない。
基本的に、おごっても、返すのがきっちりその額じゃない。じゃ、どうやって公平さを保つか。
次回、気が向いたらおごり返す。これ。だから、値段とか結構違ってくるし、何百何十円の世界じゃなくて、何千円って事もあり得る。でも、まったく気にもしない。 もしもし？小銭見えてます？的な。むしろ、何人の野口英世とバイバイしなきゃ行けない状態なのか見えてます？的なｗ笑
自由だなーーー。笑

私が、日本人的反応を留学生にしたとき、「日本人って、例えば１５２円とかでも、2円まできっちり払わないと気が済まないのか？」と言う話になって、とりあえず、人によるなぁとか、さすがに2円までは（あれば払うケド笑）気にしないかなぁとは思いつつも、割かしきっちり分けるんじゃないだろうか。割り勘っていう条件があれば？？

誤解して欲しくないのだが、別に私はどちらを批判してるわけでもない。どっちがいいとか悪いとか、そんな話をしたいんじゃない。

でも、コレはやっぱり日本の古来からの文化とか社会背景とかいろいろ繁栄されてできあがってきた考え方だし、留学生のやり方を日本で日本人が日本人同士でやったら、「金にだらしない」っていういい方を（表現があるわけだし）されてしまうかも知れない。

「和をもって尊しとなす。」伝統的に完全な集団主義の日本では、同じ身分の者の間に不公平があっては「和」は確立できないのかもしれない。

私自身、留学生と日本人の間で、やり方を（最近は無意識で）変えるようになった。
ところで、関係ないんだけど、最近code switching（コード・スィッチング）がうまくいきません。完璧、考えるとき言語ぐちゃまぜ。"We are livng in a structure of Languages" （我々は言葉が作り出した枠の中で生活している。）って言うけどさ、これは結局"Language and identity is connected strongly each other."（言語と自己認識は強く結びついてる）ってわけでしょ？じゃ、このごっちゃの状態はなんだ？これは脳の情報交叉がうまくいってないゆえか？！だとしたらまた別問題だ・・・汗

話がぴょーーーーーんと飛んでしまった・・・いずれにせよ、お金と恋愛は人間関係をぶちこわして、一瞬で信頼を失えるとってもとっても恐ろしいものであることを念頭に置いて、気をつけて行かなければいかんね♪♪